Posts tonen met het label Spaans. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Spaans. Alle posts tonen

donderdag 6 oktober 2016

Warmoes?

helaas kunnen we de film Lope (2010)
over de Spaanse toneelschrijver Lope de Vega
nergens vinden noch ontlenen - alleen de trailer
rest ons om een beeld te krijgen van zijn tijd en werk

dat allemaal omdat we bezig zijn geweest met de
Néderlandse literatuur in de 16de en 17de eeuw

Hooft, Vondel, Bredero zijn ons daarvan de meest
bekende namen - en die zijn m.n. in het theater
actief geweest - dat zij immers op hetzelfde
niveau wilden brengen, toen...

als dat van Shakespeare, Lope de Vega e.a.
(wier stukken - gebracht door rondtrekkende
gezelschappen - destijds het succes hadden van
onze Hollywood-films nu...)



geen rederijker-toneel meer! écht toneel!
in échte schouwburgen! de Engelse en Spaanse
en Italiaanse vooral achterna!

dat wilden ook de rijk geworden burgerlieden -
die je liet bouwen door de allergrootste architecten
Jacob van Campen natuurlijk, aan de Keizersgracht!

écht geen achterkamertjes meer, boven de Vleeshal 
aan het Nes, vlakbij de Warmoesstraat (waar Joost v/d
Vondel wel nog woonde), in de oude binnenstad
die ging stilaan een andere, al even roemruchte... 
toekomst tegemoet! 

(zie je nog het verband?...)





woensdag 8 juni 2016

Honigmann bis

Henny Honigmann in Focus was het
wat we gisteren ontleenden - en van
die hele verzameling films hebben we
er vandaag al twee bekeken

wat zijn we - wederom - onder de indruk!!!

(ook van haar zoon, overigens, die we in de marge
ontdekten - Stefan van de Staak - nóg een naam
om te blijven onthouden en opvolgen...)

en, al evenzeer in de marge, uiteraard kennis gemaakt
met de Peruviaanse literatuur: Vargas Llosa, Watanabe...

mooie dag weer!


En el horror, sólo me permito
este poema silencioso.

~José Watanabe~








maandag 14 maart 2016

Libertador

helemaal uit Amerika laten overvliegen
(via Amazon...): deze prachtige film over
Simón Bolívar - goed voor de presentatie
over het boek van Marquez, binnenkort -
én voor onze kennis van Latijns-Amerika
tout court, natuurlijk...




donderdag 27 november 2014

Assimil

omdat Spaans toch te zwaar bleek
(niet voor zoonlief, maar voor mij -
om 't allemaal voorbereid te krijgen!)

zijn we - met wel wat pijn in het hart, want 
het was HEEL ERG leuk om te doen... -

vandaag dan toch maar weer verdergegaan
met Frans, weliswaar niet waar we gestopt
waren, vorig schooljaar, maar gewoon

helemaal opnieuw, à partir de zéro, met een 
gloednieuwe, eveneens niet-schoolse methode
(Prisma Spaans gaf ons daartoe al een zetje)

helemaal "communicatief", eerst lang ontvangen
en daarna pas actief gaan produceren, je kent het
wel, dat is natuurlijk, meteen op niveau B2,...





donderdag 6 november 2014

donderdag 16 oktober 2014

La Mancha

bestáát !

en hééft windmolens !






El Manco

"In dienst van het Spaanse leger vocht hij tegen de Ottomanen 
in de Slag bij Lepanto die plaats vond op 7 oktober 1571. 

In het gevecht verwondde hij zijn linkerhand die voorgoed 
verlamd bleef. Vanaf toen werd hij El Manco de Lepanto 
(de Gebrekkige van Lepanto) genoemd. 

Hij keerde niet naar Spanje terug maar vertrok, waarschijnlijk 
als militair, naar de Spaanse Nederlanden..."


Vertelde ons voor we begonnen lezen
nog Wikipedia...






donderdag 9 oktober 2014

Bardenas

Las Bardenas
in Navarra
Nafarroa

(Baskisch)







Quixote

verfilming van een meesterwerk

mislukking van een (al heel lang
geliefd) genie - die het overigens
nog steeds niet heeft opgegeven !

levensles, wereldliteratuur en 
filmgeschiedenis in één

Spaans én Engels

en nog wat aardrijkskunde ook, 
tussendoor - wat ontzettend mooi,
die Spaanse Bardenas Reales,
of nog het Monasterio de Piedra

we léren wat, iedere dag!





dinsdag 30 september 2014

Toet(s)je !

een kleine toets, maar vooral een

h e e r l i j k   t o e t j e  morgen
omdat we al een maand Spaans 
achter de rug hebben !

gaan we smullen van Antoni Gaudí
en zijn verrukkelijke kathedraal in
Barcelona

en van de filmtempel in Amsterdam
aan de overkant van het IJ waar we
laatst nog waren, toen we - op weg
naar Guzmán - die andere Spanjaard...

even pas op de plaats hielden in de OBA
- die andere cultuurtempel...

waar was ik gebleven?

we gaan morgen naar het EYE !!!
kijken naar de film Sagrada !!!





donderdag 25 september 2014

Más ligero

y luego, un poco más ligero,
nuestra canción española de
esta mañana !




(ongeveer dit...)

Daniela is van binnen vol van deuren
de ene gesloten de andere open
Daniela is van binnen vol van deuren
soms loop je naar buiten, soms ga je binnen

Daniela is van de wind en soms brengt ze
en verliest ze dingen maar andere…
Daniela is een boom een boek een bij
vliegend tussen vele in een bijenkorf

soms is het moeilijk te zijn
en wat er nu is
is niet altijd wat er altijd is
en wat er altijd is
is niet altijd wat je ziet

Daniela is van binnen…

Daniela ademt en soms hangt (?) ze
soms weet je niet of zij het is of het niet is
Daniela begrijpt niet alles en hoopt
dat iemand … kalmeert haar slapeloze nachten

en soms ben je…

Daniela is van binnen…


donderdag 11 september 2014

Gwendolyne

toch mooi hoor, dit liedje van Julio Iglesias...



Diep binnen in mij
bewaar ik de warmte
die jij me doet voelen...
bewaar ik jouw liefde
diep binnen in mij
opdat ik nog steeds kan leven
stervend van liefde
stervend van jou

Zoals de golven zoeken
de kust van de zee
zoals een zeeman zoekt
zijn haven en zijn thuis
heb ik gezocht in mijn ziel
vol verlangen jou te vinden
en ik heb enkel maar ontmoet
mijn eenzaamheid

En ondanks dat jij ver weg bent
zo ver weg van mij...
ondanks andere zoenen
misschien, Gwendolyne,
herinner jij je nog steeds de tijd
vanaf dewelke onze liefde...
misschien herinner je je mij nog...

En nog steeds herinner ik me gisteren
toen jij nog verbonden met me was
jij sprak me over de liefde
nog steeds kan ik glimlachen
nog steeds herinner ik me welke liefde...
en nu ga jij weg van mij

Ik heb gevraagd aan de stilte
om me over jou te vertellen
ik heb gezworven door de nacht
vol verlangen jou te horen
en in het murmelen van de wind
heb ik horen uitspreken
jouw naam: Gwendolyne


donderdag 4 september 2014

Nova Cançó

vandaag al eventjes de Spaanse muziek opengetrokken

nu ja, de Catalaanse...

o... wat hebben we er zin in!!






dinsdag 2 september 2014

Spaans !

voor de vakantie al even uitgeprobeerd
voortaan iedere week op donderdag !