Ayant souffert de la chaleur suite à un long voyage, le synthétiseur Moog de Jacques Revaux donnait un son proche d'une cornemuse [doedelzak], ce qui donna l'idée à Michel Sardou d'écrire une chanson écossaise [Schots]. Comme ni
lui, ni Pierre Delanoë ne connaissait l'Écosse [Schotland], Delanoë partit chercher de la documentation mais revint avec
un prospectus touristique sur l'Irlande. Le texte s'inspire finalement du film L'Homme tranquille de John Ford, en évo-
quant un mariage irlandais et laissant le conflit entre protestants et catholiques en toile de fond"...
lees je dan op Wikipedia
nee, dat moét je weten, iets drijft je...
want jij moet ontdekken (omdat jij dat zult doorgeven)
dat aan het lied ten grondslag ligt: een hele mooie film
een diepe, persoonlijke, voor allen belangrijke film:
The Quiet Man !
(verfilming van een boek van een auteur voor wie Hemingway
de allergrootste bewondering had...)
(verfilming van een boek van een auteur voor wie Hemingway
de allergrootste bewondering had...)
van een regisseur van wie weinigen de naam kunnen noemen
maar die we allemaal kennen, uit onze prilste jeugdjaren, tijd
van de cowboyfilms, John Wayne, spagetti western decors
maar de man die Amerikanen (en ons) een identiteit gaf,
Sean Aloysius Kilmartin O'Feeney !
en hij HIELD van Ierland
van hoe het ANDERS was in Ierland
en DAT PRECIES wilde hij vangen
en doorgeven in zijn film
en dat deed hij in 1952
en dat werkte nog steeds
dat raakte nog steeds de harten
van wie er ontvankelijk voor was
van wie tot hetzelfde clubje behoorde
in 1981, van iemand als Michel Sardou
dat raakt nog steeds in 2014 mensen
als jij en ik
misschien
als jij en ik
misschien
mensen die zich afvragen
die het boeiend vinden
te weten, te ontdekken
te weten, te ontdekken
waarom iemand zingt
wat hij zingt
mensen die zich graag laten verwonderen
door de wonderlijke draden van verbinding
tussen zulke uiteenlopende zaken als lied en
film, zulke van elkaar verschillende levens als
het jouwe, het mijne, het hunne, het zijne...
op het eerste gezicht, tenminste
Geen opmerkingen:
Een reactie posten