voor Frans en Duits tegelijk
Arte kijken! - eerst in de taal die het makkelijkst lukt
daarna in de andere - en daarbij de hele tijd converseren
in de doeltaal -
van zodra de inhoud bekend is (bijvoorbeeld in het Duits)
kun je voor de andere taal (bijvoorbeeld het Frans) louter
focussen op de woordenschat...
vandaag voor het eerst uitgeprobeerd met een aflevering
(in het Duits) over Chambord - het kasteel waar we alweer
drie jaar geleden, op onze reis naar Portugal, als tussenstop,
even halt hielden...
wat boeiend, wat we daarover vandaag nog meer konden leren
- en hoezeer het ons ook verder helpt in het begrijpen van
zowel 16de als 17de eeuw!!
van Molière zelfs (wiens Bourgeois Gentilhomme in dit kasteel
zijn première genoot...)
(een eerste "Versailles" was het, deze plek - en op een haar na had
het centrum van Frankrijk hier, vlakbij Blois - waar Golo toen zozeer
op viel - "O wat zou ik in Frankrijk willen wonen!" - aan de Loire dus,
gelegen!!... - da Vinci notabene ontwierp wellicht het middenstuk!!)
kijk zelf maar!
mogelijk in het Frans, als dat je beter ligt...
(doen wij volgende week dus ook, opnieuw
louter voor de taal nog 'n keer!)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten